Provérbios Populares em Inglês

PROVÉRBIOS EM INGLÊS



Colégio: QI Epitácio
Inglês- Jackeline
Grupo: Fabiana Maia,Bruna Oliveira,Fernanda Sousa, Matheus Jansen,
Ingridy Carvalho,Andressa Santana,Eduardo Vilaça

1 . Inglês - The last will be the first .

Português - Os últimos serão os primeiros

2 . Inglês -  Oportunity makes thieves.

Português - A ocasião faz o ladrão

3 . Inglês - Judge not that you be not judged.

Português - Não julgues para não seres julgado

4 . Inglês - God helps those who help themselves.

Português - Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmo.

5 . Inglês - Do not judge by appearances .

Português - Não julgue pelas aparências 

6 . Inglês - Mind your own business. (tradução : cuide do seu própio negócio)

Português - Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.

7 . Inglês - The early bird catches the worm (tradução: o passáro madrugador pega a minhoca)

Português - Deus ajuda que cedo madruga.

8 . Inglês - No one is a prophet in his own  country.(tradução: ninguém é profeta no seu própio  país) 

Português -  Santo de casa não faz milagre.

9 . Inglês - It's too good to be true.(tradução: muito bom pra ser verdade) 

Português - Quando a esmola é demais o santo desconfia.

10 . Inglês - United we stand, divided we fall .(tradução: unidos venceremos, divididos cairemos)

Português - A união faz a força.